1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,584 --> 00:00:57,417
التلاشي

4
00:01:18,501 --> 00:01:21,251
- روكلوبستر!
- الرنة!

5
00:01:26,792 --> 00:01:28,084
حيوانات بحرف "C".

6
00:01:28,626 --> 00:01:29,542
غراب!

7
00:01:29,667 --> 00:01:30,292
تمساح!

8
00:01:30,834 --> 00:01:31,834
حرباء!

9
00:01:32,792 --> 00:01:33,626
صرصور!

10
00:01:36,792 --> 00:01:37,709
كروكروك!

11
00:01:48,501 --> 00:01:50,709
- اثنان "ج". سأبدأ.
- سأبدأ!

12
00:01:58,626 --> 00:02:00,251
فلنخرج من الطريق السريع...

13
00:02:01,126 --> 00:02:04,709
رؤية بعض الألوان المحلية.

14
00:02:05,667 --> 00:02:10,417
فقط إذا كنت تقود السيارة.

15
00:02:55,542 --> 00:02:56,626
ما هذا؟

16
00:02:57,126 --> 00:02:59,292
أنا فقط أنظر إلى عداد الغاز.

17
00:02:59,417 --> 00:03:01,292
مجرد إلقاء نظرة في المرآة الخاصة بك.

18
00:03:05,709 --> 00:03:10,167
إذا جلست خلف عجلة القيادة،
سترى العداد أفضل.

19
00:03:13,126 --> 00:03:14,042
ينظر!

20
00:03:14,751 --> 00:03:16,167
هناك شجرة واحدة.

21
00:03:17,459 --> 00:03:18,584
شجرة.

22
00:03:20,084 --> 00:03:24,417
لا يصدق!
شجرة واحدة أخرى.

23
00:03:31,334 --> 00:03:33,792
قشر البرتقال بالنسبة لي.

24
00:03:55,959 --> 00:03:58,334
حسنًا ، الكثير من أجلك
"اللون المحلي."

25
00:04:05,042 --> 00:04:08,251
كابوسي.
لقد كان مرة أخرى الليلة الماضية.

26
00:04:08,751 --> 00:04:12,501
أنك داخل بيضة ذهبية
ولا تستطيع الخروج

27
00:04:13,042 --> 00:04:16,042
وأنت تطفو وحدك
عبر الفضاء إلى الأبد.

28
00:04:17,584 --> 00:04:20,542
نعم الوحدة لا تطاق.

29
00:04:24,084 --> 00:04:28,584
رقم هذه المرة كان هناك آخر
بيضة ذهبية تطير عبر الفضاء.

30
00:04:29,959 --> 00:04:36,251
وإذا اصطدمنا
سيكون كل شيء قد انتهى.

31
00:04:41,251 --> 00:04:42,667
ريكس، ما هذا؟

32
00:04:49,042 --> 00:04:51,376
- البنزين.
- لا، لا، لا!

33
00:04:51,876 --> 00:04:54,209
خذها ببساطة.
أعلم أن هذا خطأي.

34
00:04:54,709 --> 00:04:56,626
وهذا أمر خطير حقا.

35
00:05:01,542 --> 00:05:04,334
- اهدأ.
- هل ضوء التحذير مضاء؟

36
00:05:04,459 --> 00:05:07,167
لا يوجد ضوء تحذير في هذه السيارة.

37
00:05:07,751 --> 00:05:11,001
انظر ماذا يحدث عندما
كنت لا تستمع لي؟

38
00:05:11,126 --> 00:05:13,084
لا داعي للذعر، اللعنة!

39
00:05:13,209 --> 00:05:16,709
ما الذي أوصلنا إلى هنا لا يهم.
علينا فقط الخروج.

40
00:05:16,834 --> 00:05:19,251
- وإذا أصبت بالهستيريا..
- أنا لست هستيري!

41
00:05:21,292 --> 00:05:22,542
أنا خائف.

42
00:05:27,292 --> 00:05:28,834
البيضة الذهبية...

43
00:05:31,459 --> 00:05:33,959
هذا ليس الوقت المناسب للحديث
عن الأحلام.

44
00:05:34,459 --> 00:05:35,834
علينا أن نخرج من هنا.
هيا!

45
00:05:35,959 --> 00:05:38,126
لا أحد يستطيع رؤيتنا.
سوف يتم دهسنا.

46
00:05:38,251 --> 00:05:39,709
المصباح! أحضرت واحدة.

47
00:05:40,042 --> 00:05:42,584
- ما المصباح؟
- أنا معبأة واحدة.

48
00:05:42,709 --> 00:05:45,501
المسيح! سوف تحرث السيارة
علينا في أي لحظة!

49
00:05:45,626 --> 00:05:47,501
لا بد لي من العثور على المصباح.

50
00:05:47,626 --> 00:05:48,792
هيا يا اللعنة!

51
00:05:49,792 --> 00:05:51,626
لا تلمسني! اذهب أنت.

52
00:05:52,209 --> 00:05:54,959
ساسكيا، لن تجدي
المصباح في هذه الفوضى.

53
00:05:55,084 --> 00:05:55,917
انا ذاهب.

54
00:05:57,334 --> 00:05:59,917
ريكس انتظر! سوف تجد ذلك!

55
00:06:03,709 --> 00:06:05,626
ريكس، لا تتركني هنا وحدي!

56
00:06:18,292 --> 00:06:20,501
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي!

57
00:06:30,334 --> 00:06:32,042
ريكس، انتظر!

58
00:08:32,501 --> 00:08:33,917
بهذه الطريقة.

59
00:09:34,167 --> 00:09:37,417
...على المرء فقط أن يكون أفضل
من خصمه..

60
00:09:38,876 --> 00:09:43,334
- يوم جيد يا سيدي. ماذا سيكون؟
- املأها من فضلك. وهذا أيضا.

61
00:10:01,251 --> 00:10:03,751
إذا كنت تريد، يمكننا العودة
إلى أمستردام.

62
00:10:10,417 --> 00:10:12,542
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

63
00:10:14,084 --> 00:10:16,251
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

64
00:10:17,292 --> 00:10:19,876
ومع ذلك، لم يكن عليّ أن أتركك وحدك.

65
00:10:22,584 --> 00:10:25,626
- كمان عندي غاز في البدون.
- ماذا؟

66
00:10:26,792 --> 00:10:27,876
علبة جيري.

67
00:10:32,542 --> 00:10:34,042
أحبك.

68
00:10:37,459 --> 00:10:38,834
في النفق،

69
00:10:38,959 --> 00:10:41,667
عندما اتصلت بي
شعرت أنني أحببتك أكثر من أي وقت مضى.

70
00:10:41,792 --> 00:10:43,126
لقد كرهتك.

71
00:10:53,459 --> 00:10:55,376
سيكون لدينا
عطلة رائعة،

72
00:10:55,917 --> 00:10:58,209
معًا في منزلي الصغير.

73
00:10:58,334 --> 00:10:59,792
حسنا، ماذا ننتظر؟

74
00:10:59,917 --> 00:11:01,417
يجب أن أذهب إلى غرفة السيدات أولاً.

75
00:11:01,542 --> 00:11:03,667
حسنًا، سأنتظرك هناك.

76
00:11:07,751 --> 00:11:12,167
…وهنا تأتي المجموعة
مع ديلجادو، بيرنودو...

77
00:11:12,292 --> 00:11:15,751
...وهينولت في المقدمة...

78
00:11:16,292 --> 00:11:18,959
هنا تذهب. 300 فرنك من فضلك.

79
00:11:22,042 --> 00:11:24,251
- هنا.
- شكرًا.

80
00:11:25,709 --> 00:11:26,834
المضي قدما، من فضلك.

81
00:11:38,251 --> 00:11:39,876
ريكس، أمسك!

82
00:11:46,251 --> 00:11:49,876
الفريسبي مقابل 13.50 فرنك؟
لماذا على الأرض؟

83
00:11:50,001 --> 00:11:54,417
لقد كنت تقود كل هذا الوقت.
إنه جيد للتصلب.

84
00:11:58,084 --> 00:12:02,626
من الفتاة التي تحب الورد .
خاصة عندما يأتون في الثامنة!

85
00:12:04,501 --> 00:12:07,584
- ولكنني لا أدخن.
- يمكنك أن تعطيني الضوء!

86
00:12:16,917 --> 00:12:18,042
ماذا فعلت؟

87
00:12:25,834 --> 00:12:28,001
هل لا يزال بإمكاني الذهاب في إجازة؟

88
00:12:31,667 --> 00:12:33,251
شرطين.

89
00:12:33,917 --> 00:12:35,251
وهم...؟

90
00:12:36,417 --> 00:12:38,876
أن أقود سيارتي إلى Bois Vieux.

91
00:12:46,459 --> 00:12:50,584
كنت ستعطي حلقة مفاتيح بهذا القبح
لسيدة جميلة مثلي؟

92
00:12:50,709 --> 00:12:53,084
نعم، نعم، نعم.
والشرط الثاني؟

93
00:12:53,209 --> 00:12:54,334
عد الأشجار.

94
00:12:54,459 --> 00:12:56,417
5...6...7...8...

95
00:12:56,542 --> 00:13:00,126
فيجنون يتسلق
باسلوب سلس جدا..

96
00:13:00,251 --> 00:13:03,084
فيجنون، نعم، فيجنون جذاب
هيريرا وديتزن.

97
00:13:03,209 --> 00:13:06,376
إنه يحيط بـ هينولت. فيجنون
الصعود سلس جداً..

98
00:13:06,501 --> 00:13:08,501
.. ونحن هناك معه.

99
00:13:08,626 --> 00:13:11,126
لقد تُرك هينولت في الخلف..

100
00:13:11,251 --> 00:13:14,126
الآن هو يدفع ثمن تكراره
الهجمات على طول الطريق.

101
00:13:14,251 --> 00:13:16,876
فيجنون... اه فيجنون... عفوا...

102
00:13:17,001 --> 00:13:20,042
يتقن الوضع
وبكل ثقة..

103
00:13:20,167 --> 00:13:23,459
المسافة التي اكتسبها هينولت...
أتعثر في كلامي..

104
00:13:23,584 --> 00:13:25,251
إنه يقود... رائع!

105
00:13:25,376 --> 00:13:28,542
هينولت، فيجنون، هيريرا،
ديتزن... في ميلار الخلفي.

106
00:13:28,667 --> 00:13:31,667
معاناة هينولت
لكن بطله بريتاني

107
00:13:31,792 --> 00:13:34,251
لديه حياة فيه بعد.

108
00:13:34,376 --> 00:13:35,709
إنها لعبة أي شخص.

109
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
فصل مهم
في تاريخ الجولة..

110
00:13:38,084 --> 00:13:40,084
تتكشف أمام أعيننا.

111
00:13:41,209 --> 00:13:44,042
أنا، أنا، ريكس هوفمان

112
00:13:44,709 --> 00:13:46,376
أنا، ريكس هوفمان...

113
00:13:48,084 --> 00:13:51,417
أقسم أن الرائع...

114
00:13:53,084 --> 00:13:56,209
قسم رائع ...

115
00:13:56,751 --> 00:13:58,376
رائعة وحلوة ...

116
00:13:59,084 --> 00:14:01,292
رائعة و...

117
00:14:03,167 --> 00:14:04,834
تقريبا دائما حلوة ...

118
00:14:04,959 --> 00:14:07,876
ساسكيا واجتر اللطيفة دائمًا...

119
00:14:08,417 --> 00:14:10,459
ساسكيا واجتر اللطيفة دائمًا...

120
00:14:11,709 --> 00:14:14,376
لن يتم التخلي عنها أبدا من قبلي.

121
00:14:16,001 --> 00:14:18,459
لن يتم التخلي عنها أبدا من قبلي.

122
00:14:34,501 --> 00:14:38,167
سأحتفظ بهم.
حتى أتمكن من التعود عليهم.

123
00:14:40,209 --> 00:14:41,251
توقف عن المبالغة.

124
00:14:42,584 --> 00:14:45,876
دعنا نتناول شيئًا للشرب،
ثم سأقود سيارتي إلى Bois Vieux.

125
00:14:46,001 --> 00:14:47,876
هل تريد مني أن أذهب وشراء شيء ما؟

126
00:14:48,001 --> 00:14:49,667
لا، انها على عاتقي.

127
00:14:49,792 --> 00:14:52,876
- هل تريد البيرة؟
- ًيبدو جيدا. حصلت على أي أموال؟

128
00:14:58,542 --> 00:15:03,042
أنا أبالغ مرة أخرى.
من على وجه الأرض يجب أن يعتاد على مفاتيح السيارة؟

129
00:15:31,417 --> 00:15:34,709
- رحلة سعيدة يا رفاق.
- شكرًا. ولك مثله.

130
00:15:35,084 --> 00:15:35,917
شكرًا.

131
00:15:43,834 --> 00:15:44,709
الوداع.

132
00:16:35,251 --> 00:16:39,626
التعود على السيارة في ساسكيا

133
00:16:51,834 --> 00:16:56,667
... هينولت يعاني حقًا.
لقد تجاوزته هيريرا،

134
00:16:56,792 --> 00:17:00,167
الذي أنهى هذا الأخير
الصعود في الصدارة،

135
00:17:00,292 --> 00:17:02,417
وبواسطة Fignon الذي على بلده
طريقة للفوز

136
00:17:02,542 --> 00:17:04,626
القميص الأصفر للجولة,
1984...

137
00:17:04,751 --> 00:17:06,959
فيجنون، الذي تم القبض عليه للتو
مع هينولت...

138
00:17:07,084 --> 00:17:08,792
لقد تجاوزه الآن
في المرحلة النهائية!

139
00:18:18,876 --> 00:18:26,126
ساسكيا، أنا أبحث عنك.
انتظر في السيارة.

140
00:18:48,167 --> 00:18:49,667
- ساسكيا!
- ابتعد عن الطريق!

141
00:18:50,501 --> 00:18:52,542
- أبحث عن زوجتي.
- لا يمكنك الوقوف هنا.

142
00:19:07,001 --> 00:19:08,834
سيدي، هذه ليست غرفة الرجال.

143
00:19:15,667 --> 00:19:16,751
ساسكيا!

144
00:19:21,292 --> 00:19:24,251
- لا أستطيع العثور على زوجتي.
- هذه ليست غرفة السيدات.

145
00:19:43,709 --> 00:19:46,417
سيدي، العملاء غير مسموح لهم هنا

146
00:19:48,417 --> 00:19:50,751
آنسة، عفواً. يفتقد؟

147
00:19:51,584 --> 00:19:52,667
أبحث عن زوجتي.

148
00:19:53,209 --> 00:19:55,501
لقد جاءت لشراء بيرة
وفحم الكوك.

149
00:19:55,959 --> 00:19:58,667
لقد حصلت على شعر محمر
مع القليل...

150
00:20:01,001 --> 00:20:04,417
إنها ترتدي الجينز الأبيض
وقميص أصفر.

151
00:20:04,542 --> 00:20:05,959
فيجنون لديه القميص الأصفر.

152
00:20:07,334 --> 00:20:09,042
تقصد قمة صفراء.

153
00:20:09,376 --> 00:20:11,084
نعم، بخيط ذهبي.

154
00:20:11,209 --> 00:20:12,376
انتظر، لقد حصلت على صورة.

155
00:20:15,167 --> 00:20:17,167
ها أنت ذا.

156
00:20:18,709 --> 00:20:20,584
- نعم، لقد رأيتها.
- متى؟

157
00:20:20,709 --> 00:20:22,417
حوالي... قبل نصف ساعة.

158
00:20:22,542 --> 00:20:24,126
كانت بجوار ماكينة القهوة.

159
00:20:24,251 --> 00:20:27,042
آلة القهوة؟ لكن...

160
00:20:27,167 --> 00:20:29,376
أرادت شيئا باردا.

161
00:20:30,417 --> 00:20:34,042
كانت بجوار ماكينة القهوة
وجاء للحصول على التغيير.

162
00:20:34,167 --> 00:20:36,876
ولكن هل كانت وحدها
أو التحدث مع شخص ما؟

163
00:20:37,001 --> 00:20:39,959
أنت تعرف كم من الناس يأتون
من هنا كل يوم؟ 10.000.

164
00:20:40,084 --> 00:20:41,834
وكلهم غرباء.

165
00:20:41,959 --> 00:20:44,834
عفوا
هل رأيت هذه المرأة؟

166
00:20:47,042 --> 00:20:51,084
نعم، رأيتها تغادر
مع رجل منذ دقائق قليلة.

167
00:20:52,209 --> 00:20:55,417
- دقائق؟
- منذ حوالي 15 دقيقة.

168
00:20:55,542 --> 00:20:58,626
كانت فتاتك تغادر المحل
مع شراب في كل يد.

169
00:20:59,001 --> 00:21:00,126
فحم الكوك والبيرة.

170
00:21:02,001 --> 00:21:03,334
هل كانت وحدها أم مع شخص ما؟

171
00:21:04,126 --> 00:21:05,834
بمفردي... أعتقد... لا أعلم.

172
00:21:08,126 --> 00:21:11,834
- وثم؟
- ثم قمت بتغيير الزيت ...

173
00:21:11,959 --> 00:21:14,417
لكن أين رأيتها آخر مرة؟

174
00:21:15,334 --> 00:21:17,542
عند ذلك الباب، هناك.

175
00:21:23,792 --> 00:21:27,792
لو كانت هنا مع العلب،
ثم كانت في طريق عودتها.

176
00:21:28,334 --> 00:21:29,751
لذا، لا بد أنها رأتني.

177
00:21:31,709 --> 00:21:34,167
مما يعني أنني أستطيع رؤيتها أيضًا.

178
00:21:34,876 --> 00:21:35,834
بولارويد!

179
00:21:37,501 --> 00:21:39,876
ينظر! ها هي.

180
00:21:43,167 --> 00:21:44,501
هنا النقطة الحمراء الصغيرة

181
00:21:44,876 --> 00:21:49,376
يرى؟ إنها هي.
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.

182
00:21:49,751 --> 00:21:53,626
وهناك شخص ما هنا،
بجانبها.

183
00:21:53,751 --> 00:21:54,834
علينا أن نجده.

184
00:21:55,709 --> 00:21:57,501
راكب الدراجة ليس مجرد زوج من الأرجل

185
00:21:57,626 --> 00:21:59,709
- له رأس...
عليك أن تكون قادرا على التفكير...

186
00:21:59,834 --> 00:22:00,917
الدراجات!

187
00:22:01,334 --> 00:22:03,876
نعم، هذا جان بول بروشون يقول:
إنها مبارزة بين رجلين...

188
00:22:32,834 --> 00:22:33,834
أبي!

189
00:22:45,292 --> 00:22:48,917
نحن نميل إلى القول، في النهاية
في اليوم السابع عشر من الجولة..

190
00:22:49,042 --> 00:22:53,584
سيد هوفمان، صدقني،
أنا آخذك على محمل الجد.

191
00:22:56,084 --> 00:22:58,792
أنت تعرف ذلك جيدًا
لم تتشاجر مع زوجتك

192
00:22:58,917 --> 00:23:01,542
ولكن كيف تتوقع
الشرطة لمعرفة ذلك؟

193
00:23:02,126 --> 00:23:03,959
لقد اختفت، أليس كذلك؟

194
00:23:04,417 --> 00:23:06,376
لقد ذهبت زوجتك فقط
بضع ساعات.

195
00:23:06,709 --> 00:23:08,959
بالنسبة لهم، هذا مجرد
شجار منزلي.

196
00:23:09,626 --> 00:23:13,501
تخيل لو كان عليهم التحقيق
في كل مرة...

197
00:23:13,626 --> 00:23:15,709
إذا لم تعد بحلول الساعة 8:00 صباحًا.
غدا،

198
00:23:15,834 --> 00:23:17,709
يمكنك حملهم على فتح القضية.

199
00:23:17,834 --> 00:23:19,334
صباح الغد فات الأوان.

200
00:23:20,001 --> 00:23:22,417
علينا أن نفعل شيئا الآن!

201
00:23:22,834 --> 00:23:25,334
ربما تم اختطافها.

202
00:23:26,167 --> 00:23:28,459
لا بد أنه ترك دليلاً في مكان ما.

203
00:23:28,959 --> 00:23:30,001
اسمع، في الصباح سوف...

204
00:23:30,126 --> 00:23:34,126
أنت تستمع! ليس علينا أن ننتظر
للشرطة.

205
00:23:35,459 --> 00:23:39,459
كانت بجانب ماكينة القهوة،
كانت تتحدث إلى شخص ما.

206
00:23:41,167 --> 00:23:44,251
إذا حصل على القهوة،

207
00:23:45,001 --> 00:23:47,501
لا بد أنه ترك بصماته
على عملة معدنية.

208
00:23:48,501 --> 00:23:52,209
علينا أن نراقب كل ذلك
قم بالتغيير حتى تصل الشرطة إلى هنا.

209
00:23:59,251 --> 00:24:00,376
لا يمكنك أن تكون جادا!

210
00:24:02,001 --> 00:24:03,001
هذا سخيف.

211
00:24:04,251 --> 00:24:06,542
- غدا صباحا...
- سيدي...

212
00:25:18,834 --> 00:25:22,501
منزل للبيع

213
00:25:45,959 --> 00:25:48,167
حذرا! هذا لا يبدو
ثابت جدا.

214
00:26:01,334 --> 00:26:03,126
أنا لست مندهشا،
هذا مكب قديم.

215
00:26:03,251 --> 00:26:06,376
دينيس، أنت لا يصدق!
لو سمعتك جدتك..

216
00:26:13,917 --> 00:26:17,667
مكافأةً لك على صبرك معي،
انظروا ماذا أحضرت.

217
00:26:18,126 --> 00:26:21,834
آه... غابي، احصل على المفتاح
من الدرج من فضلك.

218
00:26:28,542 --> 00:26:29,459
العناكب!

219
00:26:30,334 --> 00:26:32,292
مثل هذه الحيوانات الرائعة والمحبوبة.
ومفيدة جدًا أيضًا.

220
00:26:32,626 --> 00:26:34,834
لقد كانت تلك صرخة جميلة حقاً!
دعونا نسمع ذلك مرة أخرى.

221
00:26:34,959 --> 00:26:35,834
أستطيع أن أفعل ذلك بصوت أعلى.

222
00:26:48,709 --> 00:26:49,626
وأمي؟

223
00:27:01,459 --> 00:27:03,876
كيف حال المنزل؟

224
00:27:04,876 --> 00:27:05,917
نحن نبذل قصارى جهدنا.

225
00:27:06,042 --> 00:27:09,376
لماذا لا تقطع المزيد من الأشجار؟
سوف تحصل على المزيد من ضوء الشمس.

226
00:27:09,501 --> 00:27:11,001
واللصوص أيضا.

227
00:27:11,459 --> 00:27:14,334
عندما يكون لدى المرء منزل جميل،
إنه ليس لنفسه وحده.

228
00:27:14,751 --> 00:27:18,376
أخبرني يا سيد لوران، لقد كنت هنا
أمس مع زوجتي وأولادي..

229
00:27:18,501 --> 00:27:20,834
- لست متأكدا إذا لاحظت...؟
- لا.

230
00:27:20,959 --> 00:27:23,417
لأنه بينما كنا نقود السيارة،
ظننا أننا سمعنا صراخًا

231
00:27:23,542 --> 00:27:24,709
قادم من مكاني

232
00:27:25,501 --> 00:27:29,001
- هل سمعت شيئا؟
- لا، لا شيء.

233
00:27:54,834 --> 00:27:56,917
- أنت ذاهب إلى نيم؟
- نعم.

234
00:27:57,042 --> 00:27:57,751
لويس!

235
00:27:58,709 --> 00:27:59,834
أنا مع صديق.

236
00:28:01,501 --> 00:28:02,376
نعم أرى.

237
00:28:03,001 --> 00:28:05,251
اسمعوا، أنتم فنانون محتالون.
أنا لست كذلك.

238
00:28:05,376 --> 00:28:08,084
هناك مساحة لشخصين،
لكنني توقفت لها ولها وحدها.

239
00:28:08,709 --> 00:28:10,167
لذا، أراك!

240
00:29:59,334 --> 00:30:00,667
سأفعل ذلك في غمضة عين.

241
00:30:06,834 --> 00:30:07,834
دعونا نرى...

242
00:30:07,959 --> 00:30:11,542
12 سي سي يساوي...

243
00:30:13,501 --> 00:30:14,667
كم عندي...؟

244
00:30:17,001 --> 00:30:21,417
نعم، 18 دقيقة و54 ثانية.

245
00:30:23,709 --> 00:30:25,792
18 دقيقة و54 ثانية
يساوي ...

246
00:30:27,751 --> 00:30:30,042
17 ميلا، أكثر أو أقل.

247
00:30:31,751 --> 00:30:37,167
وهذا يترك لي هامشا
من 3 أو 4 دقائق.

248
00:30:37,709 --> 00:30:38,917
هذا ليس سيئا.

249
00:30:42,292 --> 00:30:43,417
ليس سيئًا.

250
00:31:22,334 --> 00:31:23,209
يوم جيد يا سيدتي.

251
00:31:26,126 --> 00:31:30,667
يا لها من صدفة!

252
00:31:31,584 --> 00:31:33,292
يمكنك أيضًا أن تركب سيارتي.

253
00:31:43,626 --> 00:31:45,417
منديل...

254
00:31:53,167 --> 00:31:54,542
انها صغيرة قليلا ...

255
00:31:58,042 --> 00:32:01,042
سيدتي. نعم، مثل هذا.

256
00:32:08,751 --> 00:32:10,876
حسنًا. سأبدأ من جديد.

257
00:32:20,417 --> 00:32:21,501
يا لها من صدفة!

258
00:32:22,584 --> 00:32:24,167
يمكنك أيضًا أن تركب سيارتي.

259
00:32:25,251 --> 00:32:26,209
جيد.

260
00:32:30,584 --> 00:32:31,626
هناك!

261
00:32:39,126 --> 00:32:40,167
وهنا!

262
00:32:46,417 --> 00:32:47,584
اعذرني.

263
00:33:49,334 --> 00:33:50,917
لماذا فعلت ذلك؟

264
00:33:51,251 --> 00:33:53,292
لاننى احبك. يرى؟

265
00:33:53,417 --> 00:33:55,376
لا، أقصد القفل.

266
00:33:56,584 --> 00:33:58,376
ألم تقرأ عن
تلك الفتاة في الورقة؟

267
00:33:58,501 --> 00:34:00,876
سقطت من السيارة
على الطريق السريع مؤخرا.

268
00:34:01,459 --> 00:34:03,251
هذا فظيع! هل هي ميتة؟

269
00:34:03,709 --> 00:34:04,959
تعال الآن، فكر في الأمر.

270
00:34:05,084 --> 00:34:08,501
القطران، السيارات المسافرة
بسرعات عالية...

271
00:34:08,626 --> 00:34:10,167
بالطبع هي ميتة.

272
00:34:15,417 --> 00:34:17,501
بابا هل لديك عشيقة؟

273
00:34:18,792 --> 00:34:20,126
لا تصدم كثيرا.

274
00:34:20,251 --> 00:34:22,209
في عمرك مسموح لك بذلك، أليس كذلك؟

275
00:34:23,334 --> 00:34:26,251
في المنزل في سانت كوم.
أنا لست غبية.

276
00:34:48,667 --> 00:34:52,126
اعذرني.
مخزن الأدوية السجنية...؟

277
00:34:52,251 --> 00:34:55,209
السجين؟ يا لها من صدفة،
أنا متوجه إلى هناك بنفسي.

278
00:34:55,334 --> 00:34:56,584
أستطيع أن آخذك.

279
00:34:58,876 --> 00:35:00,626
حقق أقصى استفادة من حظك!

280
00:35:01,792 --> 00:35:03,792
نعم، ولكن...
أعتقد أنني أفضل المشي.

281
00:35:05,334 --> 00:35:07,834
أنت على حق.
إنه يوم جميل.

282
00:35:08,751 --> 00:35:10,876
إذن...السجين...
النزول إلى الشارع،

283
00:35:11,001 --> 00:35:13,584
وعن يمينك.
إنه أمام الساحة.

284
00:35:32,084 --> 00:35:34,167
3:42 مساءً

285
00:35:35,751 --> 00:35:37,709
معدل النبض: 90.

286
00:35:39,459 --> 00:35:41,709
نشوة النصر
في هذا العرض الملكي..

287
00:35:41,834 --> 00:35:46,834
زويتيميلك بعمر 76 و79 عامًا،
كويليبر بعمر 77 و78 عامًا،

288
00:35:46,959 --> 00:35:51,376
وينين في عمر 81 و83 ليواصل مسيرته
التقليد الهولندي.

289
00:36:12,792 --> 00:36:16,501
- هل هناك شخص آخر؟
- لا.

290
00:36:23,959 --> 00:36:26,917
هل سيحرز فيجنون الهدف الأصفر؟

291
00:36:29,292 --> 00:36:31,709
ألا تريد أن تعرف
لماذا سألت؟

292
00:36:35,417 --> 00:36:39,751
لو لم أكن أنا من ذهب إلى هناك
سأرى الأمر بنفس الطريقة.

293
00:36:39,876 --> 00:36:43,459
يبدو أنني أقضي كل الوقت في سانت كوم،
كل الأميال التي أقطعها...

294
00:36:43,584 --> 00:36:45,251
لكن سيموني، أنا أحبك.

295
00:36:46,251 --> 00:36:48,042
وأنا أحب ابنتينا.

296
00:36:51,001 --> 00:36:55,834
و بلا أدنى شك
أنا آخر فرنسي يمكنه أن يشعر بالفخر

297
00:36:55,959 --> 00:36:59,459
من معرفة
امرأة واحدة فقط في حياته

298
00:37:08,751 --> 00:37:10,626
إنها المسافة المقطوعة.

299
00:37:10,959 --> 00:37:15,667
إنها على بعد 8 أميال من هنا إلى المنزل.
16 ذهابا وإيابا.

300
00:37:15,792 --> 00:37:20,042
في الآونة الأخيرة، كنت في المتوسط
31 ميلا في اليوم.

301
00:37:20,459 --> 00:37:23,251
كنت أحلم بوجود
زوجة تحب الأرقام.

302
00:37:23,376 --> 00:37:25,084
حسنًا، ها هي.

303
00:37:25,209 --> 00:37:26,167
دينيس.

304
00:37:26,792 --> 00:37:28,834
دينيس. اذهب إلى غرفتك.

305
00:37:31,584 --> 00:37:34,334
المنزل في سانت كوم
هو مثل العاطفة.

306
00:37:38,542 --> 00:37:41,876
لأنه مثالي،
لقد أصبح شغفًا.

307
00:37:42,501 --> 00:37:44,626
تبدأ بفكرة
في رأسك.

308
00:37:46,209 --> 00:37:49,792
وأنت تتخذ خطوة..
ثم ثانية...

309
00:37:51,417 --> 00:37:55,334
وسرعان ما ستدرك أنك قادر على ذلك
رقبتك في شيء شديد،

310
00:37:56,834 --> 00:37:58,459
ولكن هذا لا يهم.

311
00:37:59,209 --> 00:38:02,792
يمكنك الاستمرار في ذلك من أجل المحض
متعة ذلك.

312
00:38:02,917 --> 00:38:05,751
من أجل الرضا الخالص
قد يجلب لك.

313
00:38:09,626 --> 00:38:12,834
و ذلك يا عزيزي...
والتي لا يمكن قياسها بالأميال.

314
00:38:15,417 --> 00:38:20,126
اليوم، 140 ناجًا من
الجولة تدخل أسبوعها الأخير..

315
00:38:20,251 --> 00:38:22,501
عذراً سيدتي،
أبحث عن السجين...؟

316
00:38:22,626 --> 00:38:24,001
هل ستذهب بالسيارة؟

317
00:38:24,792 --> 00:38:27,792
أليس أنت السيد ليمورن؟
من نيم ؟

318
00:38:29,292 --> 00:38:31,126
ألا تتعرف علي؟

319
00:38:31,751 --> 00:38:33,542
جيزيل مارزين.

320
00:38:34,209 --> 00:38:38,167
أعرف ابنتك غابرييل جيدًا.
لقد كنت مدربها للكرة الطائرة.

321
00:38:38,292 --> 00:38:39,542
أوه نعم... بالطبع.

322
00:38:39,876 --> 00:38:41,917
التقينا كثيرًا في الألعاب.

323
00:38:42,042 --> 00:38:44,376
هل تأتي إلى Remoulins كثيرا؟

324
00:38:44,959 --> 00:38:46,792
أنا آسف، أنا في عجلة من أمري.

325
00:38:47,542 --> 00:38:50,209
يمكن أن نتناول قهوة سريعة.
فقط لمدة 5 دقائق.

326
00:38:50,334 --> 00:38:52,209
لا، أنا حقا في عجلة من أمري.

327
00:38:52,876 --> 00:38:54,542
السيد ليمورن...

328
00:38:54,667 --> 00:38:56,417
السجين...

329
00:38:56,542 --> 00:39:00,459
خذ الطريق السريع في أي اتجاه.
لقد كنت هناك للتو. إنها مليئة بالأجانب.

330
00:39:00,584 --> 00:39:05,792
توقف عند أي محطة بنزين
ستجد مئات النساء،

331
00:39:05,917 --> 00:39:08,542
وليس هناك خطر
من الاعتراف بها.

332
00:39:10,042 --> 00:39:12,501
إنه لوران فيجنون في المقدمة.

333
00:39:12,626 --> 00:39:14,917
لقد أصبح هو المفضل...

334
00:39:59,876 --> 00:40:01,917
متطلب للغاية...الأفضل بالتأكيد.

335
00:40:02,376 --> 00:40:05,417
مبارزة فيجنون/هينولت هي
تزداد شدة..

336
00:40:05,542 --> 00:40:08,959
.. في الواقع، في هذا اليوم، هو
ليست مسألة براعة..

337
00:40:34,126 --> 00:40:36,709
- هل قابلت والديها؟
- انهم ليسوا هناك أبدا.

338
00:40:36,834 --> 00:40:38,751
سأرى والدتها الأسبوع المقبل.

339
00:40:38,876 --> 00:40:42,542
اختفت هذه المرأة الشابة
منذ 3 سنوات

340
00:41:00,001 --> 00:41:01,917
هذا الرجل وملصقاته مرة أخرى.

341
00:41:02,042 --> 00:41:03,167
أي رجل؟

342
00:41:04,001 --> 00:41:06,667
حاول أن تتذكر.
لقد ناقشنا بالفعل هذا الأمر.

343
00:41:06,792 --> 00:41:07,959
نتجادل في كل شيء..

344
00:41:08,084 --> 00:41:11,709
في منزل مارتينيز، أردت أن تصلب
أي شخص يختطف الفتيات الصغيرات.

345
00:41:11,834 --> 00:41:13,959
حتى أنني سألت: "ماذا لو فعلت ذلك؟"
لقد ضحكت في وجهي!

346
00:41:14,084 --> 00:41:15,501
آه نعم الفتاة الهولندية.
وهكذا؟

347
00:41:15,626 --> 00:41:19,167
لا شئ. أنا معجب بمثابرته.

348
00:41:20,292 --> 00:41:22,876
تقصد هوسه. 3 سنوات...

349
00:41:23,251 --> 00:41:26,251
بالضبط. انا لم احصل عليها.
إنه رجل ما.

350
00:42:02,042 --> 00:42:03,126
غراء جيد، أليس كذلك؟

351
00:42:04,251 --> 00:42:05,667
نعم، إنه غراء جيد.

352
00:42:09,876 --> 00:42:12,376
في بعض الأحيان أتخيل أنها على قيد الحياة.

353
00:42:13,709 --> 00:42:16,501
في مكان بعيد.
انها سعيدة جدا.

354
00:42:18,126 --> 00:42:20,251
ومن ثم، لا بد لي من اتخاذ خيار.

355
00:42:21,292 --> 00:42:26,792
إما أن أتركها تستمر في العيش
ولا تعرف أبدا،

356
00:42:27,959 --> 00:42:32,292
أو أتركها تموت و
معرفة ما حدث.

357
00:42:36,542 --> 00:42:38,542
لذا... تركتها تموت.

358
00:42:39,792 --> 00:42:42,834
لا أشعر بأنني كذلك
جزء من مجموعة ثلاثية.

359
00:42:52,501 --> 00:42:53,417
سيد؟

360
00:42:54,501 --> 00:42:56,334
صباح الخير يا سيدي.
بيرييه، من فضلك.

361
00:42:56,459 --> 00:42:57,751
بيرييه، بالتأكيد.

362
00:42:57,876 --> 00:42:59,501
عفوا يا سيدي.

363
00:43:00,084 --> 00:43:04,084
- هل تعرف مونتميجان؟
- نعم: أنا.

364
00:43:04,959 --> 00:43:07,542
- ماذا؟
- أنا السيد مونتميجان.

365
00:43:10,626 --> 00:43:13,542
- اه، حسنًا... شكرًا لك.
- بيرييه.

366
00:43:13,667 --> 00:43:16,376
أريد أن أراك.
13 سبتمبر. 3:00 مساءً

367
00:43:16,501 --> 00:43:18,459
مقهى الفنون الجميلة، نيم.

368
00:43:18,834 --> 00:43:19,917
مونتميجان.

369
00:44:25,876 --> 00:44:28,417
إنه يراقبني. أستطيع أن أشعر به.

370
00:44:31,459 --> 00:44:33,251
أعتقد أنه مجنون.

371
00:44:33,376 --> 00:44:37,626
إذا كان متورطا حقا،
لن يعرض نفسه لمثل هذا الخطر.

372
00:44:40,042 --> 00:44:43,209
هذه هي المرة الخامسة
لقد جعلني أركض خلفه

373
00:44:43,876 --> 00:44:47,417
وهو دائمًا على بعد 62 ميلاً
من محطة الوقود تلك.

374
00:44:49,667 --> 00:44:51,459
إنه يبني الشجاعة.

375
00:44:53,376 --> 00:44:57,459
إنه يعلم أنه كان بإمكاني رؤيته حينها،
وأنني قد أتعرف عليه الآن.

376
00:44:58,209 --> 00:44:59,084
وثم؟

377
00:45:05,126 --> 00:45:06,126
لا فكرة.

378
00:45:09,584 --> 00:45:11,501
أتعرف ما الذي أخاف منه؟

379
00:45:12,709 --> 00:45:15,626
أنه سيتوقف عن إرسال البطاقات البريدية.

380
00:45:17,542 --> 00:45:19,001
ماذا لو كان ميتا؟

381
00:45:19,667 --> 00:45:21,751
ثم لن أعرف أبدا.

382
00:45:29,709 --> 00:45:31,251
لن تعرف أبدًا.

383
00:45:32,292 --> 00:45:36,126
إنه يلعب معك.
لقد تابع القصة من خلال الصحف،

384
00:45:36,251 --> 00:45:38,834
ويريد أن يرى إلى أي مدى ستذهب.

385
00:45:40,334 --> 00:45:43,376
يحتاج فقط إلى إرسال بطاقة بريدية
وأنت تطيعه.

386
00:45:44,876 --> 00:45:46,459
انه يواجه انفجارا.

387
00:45:48,334 --> 00:45:49,251
سنرى.

388
00:46:06,626 --> 00:46:08,001
ربع إلى أربعة.

389
00:46:11,334 --> 00:46:12,792
هل نذهب؟

390
00:46:14,459 --> 00:46:16,001
دعه يذهب إلى الجحيم.

391
00:46:16,126 --> 00:46:21,167
- إنه هنا. كانت ساسكيا...
- لقد ذهبت ساسكيا، ريكس. لقد ذهبت.

392
00:46:21,292 --> 00:46:25,792
أظهر هذا المجنون، أو أيًا كان،
أنك لم تعد مهتما بعد الآن.

393
00:46:25,917 --> 00:46:28,167
وإذا كنت تريد أن تفعل شيئا
ذات معنى في حياتك،

394
00:46:28,292 --> 00:46:31,251
تعال كذب معي في الشمس.
ولا تفعل شيئًا.

395
00:46:37,459 --> 00:46:41,209
لو كانت ساسكيا هنا الآن،
ما زلت أذهب معك.

396
00:46:41,751 --> 00:46:43,792
ولكن لو كان ذلك ممكنا
أن تختار حقاً،

397
00:46:43,917 --> 00:46:47,626
أفضل أن أكون في محطة الوقود تلك...
منذ 3 سنوات.

398
00:47:19,834 --> 00:47:20,751
لينيكي!

399
00:47:53,292 --> 00:47:54,751
أين تريد أن تذهب؟

400
00:47:56,626 --> 00:47:59,001
إلى أندوز، بوا فيو.

401
00:48:01,251 --> 00:48:03,542
لم أكن هناك قط.

402
00:48:03,667 --> 00:48:05,459
ثم حان الوقت للذهاب.

403
00:48:08,042 --> 00:48:10,917
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
"الأماكن المقدسة."

404
00:48:39,626 --> 00:48:41,917
قد يكون هناك أشخاص هناك.

405
00:49:45,126 --> 00:49:49,501
تمساح .. حرباء ..
كاتربيلر...

406
00:49:50,084 --> 00:49:51,042
نحن هنا.

407
00:51:20,501 --> 00:51:25,376
بيضة ذهبية..بيضة ذهبية..

408
00:51:28,542 --> 00:51:30,001
اي بيضة؟

409
00:51:36,876 --> 00:51:39,542
ساسكيا! ساسكيا!

410
00:52:21,667 --> 00:52:25,001
تعال! تعال!

411
00:52:27,334 --> 00:52:28,292
هنا أنا!

412
00:52:29,209 --> 00:52:30,334
ريكس هوفمان!

413
00:52:31,001 --> 00:52:33,376
تعال!

414
00:52:35,001 --> 00:52:36,667
تعال وأظهر نفسك.

415
00:52:38,042 --> 00:52:39,459
مهلا، اغضب يا رجل!

416
00:52:40,292 --> 00:52:42,251
تعال واظهر نفسك!

417
00:52:42,792 --> 00:52:44,709
ما كل هذا الهراء؟

418
00:52:46,209 --> 00:52:47,834
هل انتهيت أيها الوخز؟

419
00:52:47,959 --> 00:52:49,667
نعم! أنا هنا، ريكس هوفمان!

420
00:52:50,459 --> 00:52:53,501
لا تحصل عليه؟
هل يجب علي النزول إلى هناك؟

421
00:52:53,876 --> 00:52:56,251
تعال واظهر نفسك!

422
00:52:56,667 --> 00:52:59,667
المعادلة الاخيرة: حمض البنزويك...

423
00:53:02,459 --> 00:53:04,417
بالإضافة إلى NH2...

424
00:53:08,417 --> 00:53:09,459
ماء...

425
00:53:11,459 --> 00:53:12,709
30 ثانية.

426
00:53:19,084 --> 00:53:20,501
السيد ليمورن.

427
00:53:23,584 --> 00:53:24,417
15.

428
00:53:32,209 --> 00:53:33,626
السيد ليمورن.

429
00:53:34,417 --> 00:53:35,417
5.

430
00:53:40,001 --> 00:53:41,542
إنهاء.

431
00:53:44,834 --> 00:53:48,626
- أين أنت واقف؟
- بجوار النافورة.

432
00:53:50,417 --> 00:53:56,251
في هذه الساحة المزدحمة في آرل،
قد يكون هناك قاتل.

433
00:53:56,792 --> 00:53:59,167
ربما تراه،
لكنك لن تدرك ذلك.

434
00:53:59,292 --> 00:54:01,792
إنه مجرد وجه آخر
في الحشد.

435
00:54:02,334 --> 00:54:07,042
حالة تجتاح
الذي السيد هوفمان

436
00:54:07,167 --> 00:54:09,084
وقد شهدت 5 مرات.

437
00:54:09,209 --> 00:54:10,959
أبي، انظر! ها نحن ذا!

438
00:54:11,084 --> 00:54:14,876
- كم مرة قامت الشرطة بتصويره بالفيديو؟
- ألم ترى؟

439
00:54:15,001 --> 00:54:16,459
فقط أول 2 مرات.

440
00:54:17,626 --> 00:54:21,709
والآن اقتنعوا
إنها مجرد مزحة سيئة.

441
00:54:22,334 --> 00:54:24,126
وأنت لا توافق، أليس كذلك؟

442
00:54:25,667 --> 00:54:29,251
رقم وآمل أن هذا السيد
يستمع.

443
00:54:30,292 --> 00:54:32,751
هناك شيء
أريد أن أقول له.

444
00:54:34,334 --> 00:54:36,167
أريد أن أقابلك.

445
00:54:37,542 --> 00:54:40,584
أريد أن أعرف ماذا حدث
لصديقي.

446
00:54:41,501 --> 00:54:44,709
لمعرفة ذلك،
أنا مستعد لفعل أي شيء.

447
00:54:46,042 --> 00:54:47,417
أنا لا أكرهك.

448
00:54:48,084 --> 00:54:50,917
أنا لا أكره أي شيء.
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

449
00:54:52,792 --> 00:54:54,251
أريد أن أعرف.

450
00:56:13,001 --> 00:56:13,834
أنا آسف.

451
00:56:18,876 --> 00:56:21,042
أتمنى أن تفعل ذلك في نهاية المطاف
تعلم شيئا.

452
00:56:27,417 --> 00:56:29,834
إنها تعمل في بيت للدعارة
في مرسيليا.

453
00:56:37,334 --> 00:56:43,042
سوف أراها في 3 أيام.
السيدة فينيكس، مونتيليمار.

454
00:57:08,376 --> 00:57:11,751
- نلقي نظرة؟
- تمام.

455
00:57:33,292 --> 00:57:39,292
في هذه الساحة المزدحمة في آرل،
قد يكون هناك قاتل.

456
00:57:39,626 --> 00:57:41,751
ربما تراه،
لكنك لن تدرك ذلك.

457
00:57:42,209 --> 00:57:44,834
إنه مجرد وجه آخر
في الحشد.

458
00:57:45,292 --> 00:57:49,584
حالة تجتاح
الذي السيد هوفمان

459
00:57:49,709 --> 00:57:51,626
وقد شهدت 5 مرات.

460
00:57:57,167 --> 00:57:58,542
أريد أن أعرف.

461
00:58:00,001 --> 00:58:03,542
هل لديك أي فكرة عما
نوع الشخص الذي يمكن أن يكون؟

462
00:58:05,084 --> 00:58:06,084
أعتقد...

463
00:58:07,376 --> 00:58:10,084
لا أنا متأكد أنه...

464
00:58:11,126 --> 00:58:13,667
إنه ذكي جدًا،

465
00:58:13,792 --> 00:58:16,292
يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد،

466
00:58:17,584 --> 00:58:20,084
وهو منشد الكمال التام.

467
00:58:20,792 --> 00:58:23,584
سيد هوفمان سؤال مهم:

468
00:58:25,376 --> 00:58:30,001
يجب أن تكلف هذه الحملة الجديدة
ما لا يقل عن 100000 غيلدر.

469
00:58:30,626 --> 00:58:34,959
وهذا يعني أنه كان عليك الاقتراض
حوالي 300.000 فرنك.

470
00:58:35,376 --> 00:58:38,292
لماذا الآن؟ بعد 3 سنوات؟

471
00:58:38,834 --> 00:58:42,334
منذ وقت ليس ببعيد، كان لدي حلم.

472
00:58:42,459 --> 00:58:48,792
نفس الحلم الذي حلم به صديقي
الليلة التي سبقت اختفائها.

473
00:58:50,459 --> 00:58:52,001
حلمت

474
00:58:53,251 --> 00:58:58,501
أننا سنلتقي في مكان ما في الفضاء،

475
00:58:59,167 --> 00:59:00,667
كل واحد منا

476
00:59:00,792 --> 00:59:03,001
مسجون داخل بيضة ذهبية.

477
00:59:05,376 --> 00:59:11,251
وفي حلمي وجدنا بعضنا البعض أيضًا،
هناك في الفضاء.

478
00:59:13,626 --> 00:59:16,584
ولقد قمت بتفسير هذا الحلم
كعلامة.

479
00:59:17,459 --> 00:59:19,376
هل لديك أي أمل...؟

480
00:59:19,709 --> 00:59:22,501
من العثور عليها؟ لا!

481
00:59:23,626 --> 00:59:26,459
ثم، السيد هوفمان، لماذا
ألا تستسلم؟

482
00:59:28,209 --> 00:59:30,459
إنه إجلال يا سيدي

483
00:59:32,292 --> 00:59:33,334
لطيف - جيد.

484
00:59:33,834 --> 00:59:37,834
إهداء إلى الحبيب الغائب.

485
00:59:37,959 --> 00:59:41,084
إذا كان لديك أي معلومات
عن هذه الشابة

486
00:59:41,459 --> 00:59:43,084
يرجى الاتصال بنا.

487
00:59:43,667 --> 00:59:45,417
شكرا لك سيد هوفمان.

488
00:59:59,959 --> 01:00:01,542
أنت جذابة للغاية.

489
01:00:13,792 --> 01:00:14,584
أنا آسف.

490
01:00:17,042 --> 01:00:18,584
كيف حالك؟

491
01:00:19,667 --> 01:00:21,251
تمام.

492
01:00:21,792 --> 01:00:23,209
حقًا؟

493
01:00:27,959 --> 01:00:30,334
ألا تعرف "قانون لينيكي"؟

494
01:00:30,917 --> 01:00:33,542
قانون العلاقات

495
01:00:36,876 --> 01:00:41,917
"التغلب على الانفصال يدوم
نصف الوقت الذي كانت فيه العلاقة."

496
01:00:42,042 --> 01:00:45,167
لذا سأنتهي من الأمر خلال 4 أشهر تقريبًا.

497
01:00:51,667 --> 01:00:53,209
إنه لأمر مؤسف.

498
01:00:55,209 --> 01:00:57,751
لو لم يكن هناك ساسكيا...

499
01:00:57,876 --> 01:01:02,042
صحيح، لو لم يكن هناك ساسكيا.
ولكن كان هناك ولا يزال ساسكيا.

500
01:01:03,126 --> 01:01:04,751
افهم ذلك.

501
01:01:15,376 --> 01:01:17,001
سأتصل بك.

502
01:03:04,917 --> 01:03:06,417
السيد هوفمان.

503
01:03:08,667 --> 01:03:10,584
أنا الرجل الذي تبحث عنه.

504
01:03:14,542 --> 01:03:16,834
مقهى الفنون الجميلة في نيم.

505
01:03:16,959 --> 01:03:20,501
لقد رأيتك، لكنك لم تكن وحدك،
لذلك لم أجرؤ على إزعاجك.

506
01:03:25,001 --> 01:03:27,292
هل هي ميتة؟

507
01:03:27,417 --> 01:03:29,584
تعال معي إلى فرنسا
وستعرف كل شيء.

508
01:03:29,709 --> 01:03:34,126
- حتى كيف ماتت؟
- أقدم لك هذه الفرصة الفريدة.

509
01:04:07,876 --> 01:04:08,709
انتهى؟

510
01:04:19,917 --> 01:04:22,209
أنا أحذرك،
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة.

511
01:04:23,542 --> 01:04:26,334
إذا حدث أي شيء لي،
إذا تحدثت إلى أي شخص،

512
01:04:26,459 --> 01:04:29,417
عرضي لم يعد صالحا.
ولن تعرف شيئًا!

513
01:04:29,542 --> 01:04:31,751
سأعود إلى فرنسا
معك أو بدونك.

514
01:04:31,876 --> 01:04:33,876
سأغادر خلال 5 دقائق.

515
01:05:04,626 --> 01:05:07,626
كل هذا الوقت،
كنت أخشى أنك قد تكون ميتا.

516
01:05:41,584 --> 01:05:43,584
إذا كنت جائعًا،
لقد أعددت كل شيء.

517
01:06:00,959 --> 01:06:03,167
جواز سفر. جواز سفر.

518
01:06:12,792 --> 01:06:16,209
إذا لم يوقفونا
أعدك أنني سأخبرك بكل شيء.

519
01:06:39,126 --> 01:06:40,084
استمر.

520
01:06:50,209 --> 01:06:51,834
ليمورن، ريموند.

521
01:06:52,417 --> 01:06:54,292
6 بلاس أو هيربس، نيم.

522
01:06:55,876 --> 01:07:00,209
آخر مرة جعلتني أذهب إلى منزلك.

523
01:07:05,042 --> 01:07:08,084
صحيح أنني لا أحب هذه الفكرة
أن تعرف اسمي.

524
01:07:08,209 --> 01:07:10,334
لا بد لي من الحد من المخاطر الخاصة بي.

525
01:07:10,459 --> 01:07:13,501
لكن كان بإمكانك تتبعه
من لوحة الترخيص الخاصة بي.

526
01:07:15,792 --> 01:07:17,876
لن تكسب شيئًا من خلاله
فتح تحقيق.

527
01:07:18,001 --> 01:07:20,042
ليس لديك شيء علي.

528
01:07:20,542 --> 01:07:25,459
العملات المعدنية في ماكينة القهوة.
بصماتك عليها.

529
01:07:26,584 --> 01:07:29,709
لو كنت عطشانًا، وإذا شربت القهوة،

530
01:07:29,834 --> 01:07:32,542
كنت سأحمل العملات المعدنية على الحافة.

531
01:07:34,376 --> 01:07:39,501
أنت على بولارويد أخذت
في محطة الوقود!

532
01:07:40,126 --> 01:07:41,167
هذه كذبة.

533
01:07:41,292 --> 01:07:44,709
كنت قد تعرفت علي في
مقهى في نيم. كنت هناك.

534
01:07:48,209 --> 01:07:50,501
الجدول الثاني على اليمين

535
01:07:54,834 --> 01:07:55,792
جواز سفر.

536
01:08:12,126 --> 01:08:15,501
لقد فكرت كثيرا
اجتماعنا، السيد هوفمان.

537
01:08:15,626 --> 01:08:18,667
منذ البداية،
شعرت بالحاجة إلى رؤيتك.

538
01:08:18,792 --> 01:08:20,959
عندما غادرت المقهى

539
01:08:21,084 --> 01:08:23,167
أدركت أنني لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

540
01:08:24,751 --> 01:08:27,084
ما قلته على شاشة التلفزيون أقنعني.

541
01:08:27,209 --> 01:08:29,917
لقد استجمعت الشجاعة التي تحدثت عنها.

542
01:08:32,209 --> 01:08:34,126
يمكنك قتلي.

543
01:08:35,334 --> 01:08:37,334
وأنا أعترف بحقك في القيام بذلك.

544
01:08:37,459 --> 01:08:38,834
سأتحمل المخاطرة.

545
01:08:40,792 --> 01:08:43,792
لكنني أعتمد على فضولك.

546
01:08:44,584 --> 01:08:47,751
تريد أن تعرف ماذا
حدث للآنسة ساسكيا.

547
01:09:05,751 --> 01:09:08,417
عندما كان عمري 16 عامًا،
لقد اكتشفت شيئا.

548
01:10:12,542 --> 01:10:15,417
كل شخص لديه تلك الأفكار،
ولكن لا أحد يقفز من أي وقت مضى.

549
01:10:16,959 --> 01:10:19,709
قلت لنفسي:
"تخيل أنك تقفز."

550
01:10:21,126 --> 01:10:23,626
هل هو مقدر أنني لن أقفز؟

551
01:10:24,417 --> 01:10:26,792
كيف يمكن أن يكون مقدرًا
أنني لن أفعل؟

552
01:10:28,042 --> 01:10:30,584
لذلك، للذهاب ضد ما هو عليه
مقدر، يجب على المرء أن يقفز.

553
01:10:30,709 --> 01:10:31,709
قفزت.

554
01:10:34,501 --> 01:10:35,959
كان السقوط حدثًا مقدسًا.

555
01:10:36,084 --> 01:10:40,167
لقد كسرت ذراعي اليسرى وفقدت إصبعين.
لماذا قفزت؟

556
01:10:40,292 --> 01:10:42,626
خلل بسيط في شخصيتي

557
01:10:42,959 --> 01:10:45,209
غير محسوس لمن حولي

558
01:10:45,334 --> 01:10:48,209
يمكنك أن تجد لي المدرجة
في الموسوعات الطبية

559
01:10:48,334 --> 01:10:51,251
تحت عنوان "Sociopath" في الإصدارات الجديدة.

560
01:10:51,376 --> 01:10:53,334
هل اغتصبت ساسكيا؟

561
01:10:54,167 --> 01:10:55,251
تعال الآن يا سيد هوفمان!

562
01:10:58,501 --> 01:11:02,709
كان ذلك قبل 26 عامًا من الجديد
تتبادر إلى ذهني التجربة.

563
01:11:02,834 --> 01:11:03,584
المركز الأول!

564
01:11:05,292 --> 01:11:07,167
دينيس! كنت أعتقد ذلك.

565
01:11:07,292 --> 01:11:09,417
قليلا إلى اليسار. هناك.

566
01:11:10,042 --> 01:11:11,292
إلى اليسار.

567
01:11:11,417 --> 01:11:13,042
اترك مسافة بينك وبين أمي..

568
01:11:13,167 --> 01:11:15,376
جيد. ابقَ ساكنًا.

569
01:11:20,334 --> 01:11:23,042
يبتسم! أو لا يوجد مصروف الجيب.

570
01:11:28,584 --> 01:11:29,334
ابق هناك.

571
01:11:30,667 --> 01:11:33,376
أبي، هناك فتاة صغيرة
في الماء!

572
01:12:20,417 --> 01:12:22,042
غرق بيدولي!

573
01:12:23,126 --> 01:12:24,459
من هو بيدول؟

574
01:12:24,917 --> 01:12:26,417
دوللي.

575
01:12:27,126 --> 01:12:30,126
الرجل لن ينقذها

576
01:12:35,626 --> 01:12:37,834
- مع السلامة.
- شكراً جزيلاً.

577
01:12:45,292 --> 01:12:48,959
أبي، أنت بطل!
القفز دون تفكير ثان!

578
01:12:49,084 --> 01:12:51,251
بالطبع! أنا بطل.

579
01:12:52,626 --> 01:12:54,167
لكن لا تثق أبدًا بالبطل.

580
01:12:54,292 --> 01:12:57,709
البطل قادر على الإيماءات المتهورة.

581
01:12:58,501 --> 01:13:01,959
كانت ابنتي تنفجر
بكل فخر.

582
01:13:02,834 --> 01:13:07,584
لكنني اعتقدت أن الإعجاب لها
لم يكن يستحق شيئا...

583
01:13:08,376 --> 01:13:12,042
إلا إذا تمكنت من إثبات نفسي
غير قادر على الاطلاق

584
01:13:12,626 --> 01:13:14,584
من فعل أي شيء شرير.

585
01:13:14,709 --> 01:13:16,959
وبما أن الأسود لا يمكن أن يوجد
بدون الأبيض

586
01:13:17,084 --> 01:13:20,001
لقد تصورت منطقيا
الفعل الأكثر فظاعة

587
01:13:20,126 --> 01:13:22,584
التي يمكنني تصورها
الحق في تلك اللحظة.

588
01:13:23,292 --> 01:13:26,876
ولكن أريدك أن تعرف،
بالنسبة لي، القتل ليس أسوأ شيء.

589
01:13:32,292 --> 01:13:34,667
هل يمكننا أن نمد أرجلنا؟

590
01:14:12,542 --> 01:14:14,667
هل تأتي دائمًا إلى فرنسا لركوب الدراجة؟

591
01:14:18,292 --> 01:14:20,667
لقد كنت من الهواة، أليس كذلك؟

592
01:14:23,459 --> 01:14:26,209
في ركوب الدراجات، "الهواة" هي فئة.

593
01:14:26,334 --> 01:14:28,751
لقد قمت بالدراجة من أجل المتعة.

594
01:14:28,876 --> 01:14:31,584
وهذا ما قلته:
أنت أحد الهواة.

595
01:14:32,459 --> 01:14:36,834
الطريق المؤدي إلى فينتو هو أفضل مكان
لمشاهدة سباق فرنسا للدراجات يمر.

596
01:14:36,959 --> 01:14:39,584
حوالي ميل قبل القمة

597
01:14:39,709 --> 01:14:43,001
يمكنك أن ترى من سوف يفسح المجال
والذين سيحاولون الانفصال.

598
01:14:43,667 --> 01:14:46,292
هذا هو المكان الذي رأيت فيه Zoltemek.

599
01:14:46,834 --> 01:14:50,126
أحد مواطنيك، زولتميك.

600
01:14:50,667 --> 01:14:51,542
تعرف عليه؟

601
01:14:52,667 --> 01:14:55,959
لا يبدو الهولندية.
يبدو أشبه بإله مكسيكي.

602
01:14:56,084 --> 01:14:57,751
إنه زويتيميلك.

603
01:14:58,084 --> 01:14:59,834
زوي-تي-ملك.

604
01:15:00,626 --> 01:15:01,959
لا يمكن أن يكون أكثر الهولندية.

605
01:15:02,084 --> 01:15:03,834
وهذا يعني "الحليب الحلو".

606
01:15:03,959 --> 01:15:06,042
السيد سويتميلك؟

607
01:15:06,834 --> 01:15:08,709
بعض الأسماء الغريبة التي لديك هناك.

608
01:15:08,834 --> 01:15:11,417
Naaktgeboren، "ولد عاريا".

609
01:15:12,792 --> 01:15:15,167
جاري لديه كلب اسمه ريكس.

610
01:15:19,626 --> 01:15:21,209
دودمان.

611
01:15:22,292 --> 01:15:24,292
السيدة ديدمان.

612
01:15:24,876 --> 01:15:28,292
الزواج ينتج بعض
مجموعات غريبة.

613
01:15:29,792 --> 01:15:32,959
أعرف امرأة تدعى الراهب تويز.

614
01:15:33,084 --> 01:15:34,751
"تقلى أصابع قدميها."

615
01:15:36,542 --> 01:15:39,876
في دليل هاتف نيم،
هناك رجل يدعى بوف!

616
01:15:49,459 --> 01:15:52,917
آه، نعم، نحن لسنا كبيرين في اللغات
في فرنسا. انه صعب.

617
01:16:59,292 --> 01:17:01,251
اه مستحيل...

618
01:17:03,792 --> 01:17:05,584
أنا أضيع الوقت...

619
01:17:16,542 --> 01:17:17,751
هذا أفضل.

620
01:17:21,334 --> 01:17:22,251
سيارتي!

621
01:17:55,584 --> 01:17:57,417
سأنتظرك هناك.

622
01:18:53,459 --> 01:18:54,251
الأحمق.

623
01:18:54,876 --> 01:18:55,709
عفو؟

624
01:18:56,459 --> 01:18:57,417
لا شئ.

625
01:19:01,876 --> 01:19:04,167
أرى أنك تتحدث الفرنسية بشكل جيد جداً.

626
01:19:04,292 --> 01:19:06,376
بالتأكيد يجعل الأمور أسهل.

627
01:19:09,876 --> 01:19:12,417
لم تكن طريقتي ناجحة جدًا.

628
01:19:13,459 --> 01:19:16,876
لم أستطع الحصول على النساء
أردت أن أركب سيارتي.

629
01:19:17,001 --> 01:19:20,792
العاهرات، نعم.
لكنهم لا يثيرون اهتمامي.

630
01:19:21,459 --> 01:19:23,542
إنهم ضحايا أكثر وضوحا.

631
01:19:24,001 --> 01:19:25,917
ولا أحد يهتم.

632
01:19:28,084 --> 01:19:30,709
لذلك كنت أعاني من ارتفاع ضغط الدم.

633
01:19:31,334 --> 01:19:33,251
إحباط.

634
01:19:53,792 --> 01:19:55,376
والآن الهدايا!

635
01:19:56,792 --> 01:19:58,334
هنا لي.

636
01:20:08,834 --> 01:20:11,334
بلاط للمنزل في سانت كوم.

637
01:20:47,417 --> 01:20:52,126
لمفاتيح سيارتك.
وكل الأميال التي عليك قطعها...

638
01:20:54,417 --> 01:20:55,376
شكرا عزيزتي.

639
01:21:01,917 --> 01:21:02,876
أكثر؟

640
01:21:05,209 --> 01:21:07,876
حياتك

641
01:21:10,667 --> 01:21:11,667
نظارتي.

642
01:21:24,376 --> 01:21:26,876
- انظر إلى أذنيه.
- أوه، انه لطيف جدا.

643
01:21:27,001 --> 01:21:28,126
بدين بعض الشيء، هاه؟

644
01:21:31,584 --> 01:21:34,334
وذلك عندما سقطت
من الشرفة.

645
01:21:45,626 --> 01:21:48,126
لم تكن المقطورة
يجب أن يكون أثقل...

646
01:21:48,251 --> 01:21:50,292
لقد كان أنا الذي يجب أن يكون أضعف!

647
01:21:54,292 --> 01:21:56,834
وهنا مسار الجولة.
نحن في تسلق شاقة

648
01:21:56,959 --> 01:21:59,501
كول دو كوك,
تمتد الأكثر أهمية

649
01:21:59,626 --> 01:22:01,126
في هذا القسم من الممرات الجبلية.

650
01:22:01,251 --> 01:22:03,417
اللعبة أصبحت جدية الآن
في هذا اليوم السابع عشر.

651
01:22:03,542 --> 01:22:06,667
الكولومبي هيريرا الذي رحل
المجموعة التي خلفها تم تجاوزها..

652
01:22:06,792 --> 01:22:09,376
المعركة القريبة بين فيجنون
ويبدأ هينولت من جديد.

653
01:22:09,501 --> 01:22:11,084
هينولت يضغط بقوة...

654
01:22:11,209 --> 01:22:14,584
إنها المرة الثالثة التي يحاول فيها
للانفصال عن فيجنون.

655
01:22:14,709 --> 01:22:17,292
لكن فيجنون لن يستسلم

656
01:22:17,417 --> 01:22:20,876
إنه متأكد من أنه سوف يرتدي
القميص الأصفر الليلة في ألب دويز.

657
01:22:21,001 --> 01:22:23,292
الرجلان الآن علنا
سحبوا سيوفهم..

658
01:22:23,417 --> 01:22:25,876
لكنهم يطعنون بعضهم البعض
مع "العصابات".

659
01:22:32,751 --> 01:22:36,209
لكن فيجنون لا يضعف...

660
01:22:36,334 --> 01:22:39,334
والآن، الذهاب إلى القمة...

661
01:22:39,459 --> 01:22:47,167
أرويو أمام ديلجادو،
ميلار وفيجنون وهينولت..

662
01:22:47,292 --> 01:22:48,792
يبدأ القتال...

663
01:22:50,167 --> 01:22:52,334
على المرء فقط أن يتفوق على خصمه!

664
01:22:52,459 --> 01:22:54,001
إنها معركة العمالقة..

665
01:22:54,626 --> 01:22:55,709
ثم وصلت.

666
01:22:56,792 --> 01:22:59,584
صديقك حتى قبلك
قبل أن تخرج.

667
01:23:33,584 --> 01:23:38,459
نعم، نحن على بعد 12 ميلاً من النهاية
الخط في قمة ألب دويز.

668
01:23:38,584 --> 01:23:40,792
نحن جزء من حدث استثنائي!

669
01:23:40,917 --> 01:23:44,917
لقد كنت على حق... لم يكن هيريرا ليكون كذلك
طردت... قلت لك ذلك.

670
01:23:45,042 --> 01:23:47,626
هينولت يضع على وجه شجاع،
القتال بشجاعة استثنائية.

671
01:23:47,751 --> 01:23:50,376
انه يعطي فيجنون
تحديا مفتوحا.

672
01:23:50,501 --> 01:23:52,292
في بضع كلمات،
هذا هو الوضع...

673
01:23:52,417 --> 01:23:55,959
هيريرا وفيجنون سوف يفعلان ذلك بالتأكيد
ارتدي القميص الأصفر الليلة..

674
01:23:56,084 --> 01:23:57,792
منع وقوع كارثة.

675
01:24:00,792 --> 01:24:01,876
من السهل هناك!

676
01:24:16,584 --> 01:24:17,542
مكسور؟

677
01:24:22,792 --> 01:24:26,001
في ألمانيا ممنوع
لقيادة مثل هذا.

678
01:24:27,667 --> 01:24:29,501
حتى كراكب؟

679
01:24:30,501 --> 01:24:35,376
لقد كسرت ذراعي عندما كان عمري 11 عامًا
سنة. كان ذلك في عام 1940.

680
01:24:35,959 --> 01:24:38,084
59. عمرك 59.

681
01:24:38,876 --> 01:24:43,001
سأكون في نوفمبر.
الآن، ما زلت 58.

682
01:24:43,126 --> 01:24:45,001
نعم، ولكن معظم العام قد مر،

683
01:24:45,126 --> 01:24:47,542
لذلك هناك فرصة أكبر
أنك ستكون 59

684
01:24:47,959 --> 01:24:50,417
لذلك، افتراضاتي
كان صحيحا.

685
01:24:51,584 --> 01:24:52,709
آسف.

686
01:24:53,417 --> 01:24:55,626
عفوا يا آنسة.

687
01:24:55,751 --> 01:24:57,501
- هل تتكلم الفرنسية؟
- بالطبع.

688
01:24:58,751 --> 01:25:00,459
هل يمكنك مساعدتي؟

689
01:25:00,584 --> 01:25:03,709
لدي مقطورة. أحتاج أن أعلقها
على سيارتي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

690
01:25:04,334 --> 01:25:05,042
سيارتي!

691
01:25:05,626 --> 01:25:07,584
أين المقطورة؟

692
01:25:07,959 --> 01:25:10,626
هناك. سأحضر السيارة.

693
01:25:11,417 --> 01:25:14,209
أستطيع أن آتي معك،
إذا كنت لا تمانع.

694
01:25:14,917 --> 01:25:15,792
بالتأكيد.

695
01:25:22,042 --> 01:25:24,167
ولكن كيف يمكنك القيادة؟

696
01:25:24,292 --> 01:25:26,251
سترى، لا مشكلة.

697
01:25:52,584 --> 01:25:53,751
اعذرني!

698
01:26:34,417 --> 01:26:35,751
القدر يا سيد هوفمان.

699
01:26:36,709 --> 01:26:38,501
لو لم أعطس...

700
01:27:00,417 --> 01:27:01,376
عفوا يا سيدي.

701
01:27:02,917 --> 01:27:04,042
هل تتكلم الفرنسية؟

702
01:27:05,042 --> 01:27:06,084
أنا فرنسي.

703
01:27:07,084 --> 01:27:10,626
ليس لدي ما يكفي من الفرنكات
لآلة البيع.

704
01:27:10,751 --> 01:27:12,042
هل لديك أي تغيير؟

705
01:27:14,584 --> 01:27:17,959
نعم، إذن... لدي عملة واحدة بقيمة 1 فرنك...

706
01:27:19,709 --> 01:27:21,126
و2 عملات معدنية بقيمة 2 فرنك...

707
01:27:21,251 --> 01:27:22,876
هل لديك 5 فرنك؟

708
01:27:27,417 --> 01:27:29,126
لا ليس لدي 5 ...

709
01:27:30,126 --> 01:27:33,459
لكن عندي 10
وإذا كان لديك 5...

710
01:27:33,792 --> 01:27:37,792
ليس لدي 5، ولكن...6...7...

711
01:27:39,084 --> 01:27:41,959
جيد، جيد. آسف، آسف...
إنه لطيف جدًا ولكن...

712
01:27:42,084 --> 01:27:45,709
سأحصل على فكة... أفضل... إلى اللقاء!

713
01:28:33,917 --> 01:28:38,626
انا ذاهب للقيادة على
الطريق السريع لأول مرة.

714
01:28:40,251 --> 01:28:42,792
من الجيد جدًا التحدث بالفرنسية.

715
01:28:42,917 --> 01:28:45,959
يقول صديقي دائمًا أنني يجب أن أحاول.

716
01:28:46,084 --> 01:28:47,001
يحاول.

717
01:28:50,667 --> 01:28:51,959
لغتك الفرنسية جيدة جدًا.

718
01:28:52,084 --> 01:28:55,084
لا، أنت...

719
01:28:57,584 --> 01:28:59,501
... كاذب. كذاب؟

720
01:29:00,459 --> 01:29:01,584
صحيح.

721
01:29:04,251 --> 01:29:05,709
نعم، انظر إلي.

722
01:29:07,709 --> 01:29:10,251
في يدك، جميلة جدا!

723
01:29:12,584 --> 01:29:15,959
لأن صديقي، صديقي..

724
01:29:16,542 --> 01:29:18,209
أنا أحبه كثيرا،

725
01:29:18,334 --> 01:29:21,876
ولها أيضا اسم مع ...

726
01:29:22,001 --> 01:29:25,709
ريكس، رويل، روجر ...

727
01:29:25,834 --> 01:29:29,209
- ريمون.
- ريمون؟ جيد.

728
01:29:30,292 --> 01:29:31,251
هل من الممكن...

729
01:29:32,251 --> 01:29:35,667
...بالنسبة لي شراء... شيء؟

730
01:29:39,917 --> 01:29:41,501
أنا بائع لهذه.

731
01:29:43,084 --> 01:29:46,292
أبيعهم.
لدي الكثير في سيارتي.

732
01:29:46,417 --> 01:29:47,209
هنا؟

733
01:29:47,334 --> 01:29:49,042
لا، أنا لا...

734
01:29:49,501 --> 01:29:50,542
نعم؟

735
01:29:51,917 --> 01:29:55,376
أنا...أريد...أستطيع...

736
01:29:58,167 --> 01:29:59,334
القرف.

737
01:30:00,584 --> 01:30:03,084
هل تريد شراء هذا الشيء؟

738
01:30:03,417 --> 01:30:04,251
ولم لا؟

739
01:30:05,334 --> 01:30:08,751
"ر"؟ رويل، ريكس، راي... نعم؟

740
01:30:08,876 --> 01:30:10,251
- ولم لا؟
- لكن... كثيرًا؟

741
01:30:12,417 --> 01:30:13,417
13.50 فرنك.

742
01:30:15,251 --> 01:30:16,292
مثل الفريسبي؟

743
01:30:18,917 --> 01:30:20,167
أريد كثيرا!

744
01:30:36,751 --> 01:30:37,626
البلاط.

745
01:30:38,417 --> 01:30:40,251
- أوه، ويسمى البلاط؟
- نعم.

746
01:30:40,376 --> 01:30:42,251
أريد بلاطة بحرف "R".

747
01:30:52,292 --> 01:30:53,542
- أدخل!
- اعذرني؟

748
01:30:54,001 --> 01:30:55,042
أدخل!

749
01:32:12,126 --> 01:32:14,917
حتى أفضل الخطط الموضوعة يمكن أن تكون...

750
01:32:17,334 --> 01:32:19,209
ماذا يحدث...؟

751
01:32:33,292 --> 01:32:34,417
مجرد اتصال سيء.

752
01:32:35,042 --> 01:32:37,126
لم تكن ترتدي
حزام الأمان الخاص بك، يا سيدي.

753
01:32:37,876 --> 01:32:38,917
عندي تصريح،

754
01:32:40,876 --> 01:32:42,126
شهادة طبية.

755
01:32:46,334 --> 01:32:47,959
أنا خانق.

756
01:32:52,167 --> 01:32:53,001
صحيح.

757
01:32:55,709 --> 01:32:57,209
ترى ماذا كنت أقول؟

758
01:32:57,667 --> 01:33:02,667
يمكن محو أفضل الخطط في
في أي لحظة بما نسميه القدر.

759
01:33:02,792 --> 01:33:04,959
أعترف أن هذا يحزنني.

760
01:33:54,417 --> 01:33:55,459
السيد هوفمان!

761
01:34:11,751 --> 01:34:13,709
ماذا فعلت لها؟

762
01:34:14,626 --> 01:34:16,751
سأخبرك.
لقد وعدتك بذلك.

763
01:34:16,876 --> 01:34:21,334
لكن الطريقة الوحيدة لإخبارك هي أن تصنع
أنت تشارك نفس التجربة بالضبط.

764
01:34:22,042 --> 01:34:23,751
أنت مجنون تماما.

765
01:34:24,584 --> 01:34:26,209
لا يهم، حقا.

766
01:34:26,834 --> 01:34:29,376
إذن هي ليست ميتة؟

767
01:34:30,167 --> 01:34:31,709
شرب.

768
01:34:34,167 --> 01:34:36,209
ماذا يوجد فيه؟

769
01:34:36,334 --> 01:34:38,084
حبة منومة.

770
01:34:38,209 --> 01:34:41,167
لقد خدرتها والآن
انا ذاهب لتخديرك.

771
01:34:42,376 --> 01:34:43,376
وبعد؟

772
01:34:45,501 --> 01:34:49,001
بعد ذلك، سوف تواجه
بالضبط ما فعلته.

773
01:34:53,126 --> 01:34:57,501
إذا كانت ميتة،
أنا أيضا سأموت.

774
01:34:59,292 --> 01:35:00,251
أنت مجنون.

775
01:35:02,501 --> 01:35:04,209
إنها الطريقة الوحيدة.

776
01:35:06,001 --> 01:35:07,959
لا يمكنك أن تكون جادا!

777
01:35:09,334 --> 01:35:11,917
لا أريد معاقبتك.

778
01:35:12,042 --> 01:35:13,042
أنا لا أقول كلمة أخرى.

779
01:35:13,834 --> 01:35:15,334
أنا لا أهتم بك.

780
01:35:16,209 --> 01:35:19,417
كل ما أريد معرفته هو
ماذا حدث لها.

781
01:35:19,542 --> 01:35:21,084
أنا أفهم، السيد هوفمان.

782
01:35:21,209 --> 01:35:23,209
لقد وضعت نفسي في حذائك.

783
01:35:23,917 --> 01:35:27,417
في الواقع، أعتقد أنك
لا تريد أن تعاقبني.

784
01:35:27,542 --> 01:35:30,876
لكنني لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك.
يفهم؟

785
01:35:31,251 --> 01:35:35,126
أنا أصدقك،
لكن يجب أن أتظاهر بأنني لا أفعل ذلك.

786
01:35:37,542 --> 01:35:38,751
لذا اشرب.

787
01:35:40,167 --> 01:35:42,417
إنها حقًا الطريقة الوحيدة.

788
01:35:45,167 --> 01:35:46,334
ماذا يوجد فيه؟

789
01:35:47,167 --> 01:35:50,834
لقد قلت لك بالفعل:
حبة نوم مذابة في القهوة.

790
01:36:01,042 --> 01:36:04,251
مفاتيح السيارة.
أحب أن أنظر إليهم مرة أخرى.

791
01:36:13,167 --> 01:36:17,209
سيد هوفمان، افهم مرة واحدة
و للجميع:

792
01:36:19,334 --> 01:36:21,542
ما فائدة هذه المفاتيح بالنسبة لك؟

793
01:36:22,501 --> 01:36:23,751
أنت عاجز.

794
01:36:23,876 --> 01:36:24,917
أنت تخادع!

795
01:36:25,792 --> 01:36:28,917
افترض أنك على حق.
هل يمكنك أن تكون متأكدا تماما؟

796
01:36:30,167 --> 01:36:32,126
وهنا تكمن مشكلتك.

797
01:36:34,667 --> 01:36:38,917
يجب أن تضع في اعتبارك الاحتمال
أنه لا يوجد دليل ضدي.

798
01:36:39,251 --> 01:36:41,709
يمكن أن يفسد كل فرصك.

799
01:36:41,834 --> 01:36:45,626
سيد هوفمان، لقد كنت أقوم بالتحليل
ما يدور في رأسك على مدى السنوات الثلاث الماضية.

800
01:36:45,751 --> 01:36:48,626
يمكنك المغادرة.
حتى اذهب إلى الشرطة مع المفاتيح.

801
01:36:48,751 --> 01:36:53,292
ولكن بعد ذلك، لن تعرف أبدًا
ماذا حدث للآنسة ساسكيا.

802
01:36:54,501 --> 01:36:58,917
ومن ناحية أخرى، شرب...
وسوف تعرف.

803
01:36:59,542 --> 01:37:01,917
في أقل من ساعة واحدة، وأنا أضمن لك.

804
01:37:04,126 --> 01:37:05,334
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

805
01:37:06,001 --> 01:37:09,001
لا يهمني الباقي.
سأغادر.

806
01:37:14,001 --> 01:37:15,584
وعدم اليقين؟

807
01:37:16,334 --> 01:37:19,209
عدم اليقين الأبدي
السيد هوفمان؟

808
01:37:19,334 --> 01:37:21,084
هذا هو الأسوأ.

809
01:37:23,792 --> 01:37:25,834
أردت مساعدتك!

810
01:39:31,376 --> 01:39:32,126
لذا؟

811
01:39:35,959 --> 01:39:40,417
قلت لنفسي:
"تخيل أنك تشرب."

812
01:39:41,126 --> 01:39:45,542
أين هو مقدر
لن أشرب؟

813
01:39:45,667 --> 01:39:50,542
لذلك، للذهاب ضد ما هو عليه
مقدر، يجب أن أشرب.

814
01:39:52,459 --> 01:39:54,626
يستغرق العمل 10 دقائق.

815
01:39:57,667 --> 01:39:59,876
لقد شربته من أجلها!

816
01:40:01,459 --> 01:40:06,459
بالتأكيد! انها لم تترك لك الوقت
لتسقط من الحب!

817
01:40:47,542 --> 01:40:51,584
يساعد! يساعد!

818
01:41:06,001 --> 01:41:08,334
يساعد!

819
01:41:25,376 --> 01:41:27,792
أوه لا، لا يمكن أن يكون!

820
01:42:12,792 --> 01:42:16,917
اسمي ريكس هوفمان
وهذا غريب بعض الشيء..

821
01:42:20,084 --> 01:42:26,292
ريكس هوفمان ريكس هوف...

822
01:43:02,334 --> 01:43:03,626
ساسكيا!

823
01:43:12,292 --> 01:43:13,626
ساسكيا!

824
01:44:37,042 --> 01:44:40,667
مزدوجة غامضة
الاختفاء

825
01:44:40,792 --> 01:44:47,917
بعد ساسكيا واتر
صديقتها ريكس هوفمان...